Question
निम्नलिखित का सही अनुवाद चुनें: (i) आपकी शिकायत पर कार्रवाई की जा रही है। – Action is being taken on your complaint. (ii) विभाग ने आपके दावे को स्वीकृति दी है। – The department has approved your claim. (iii) यह खाता अस्थायी रूप से निलंबित है। – This account is permanently active. (iv) शुल्क का भुगतान अनिवार्य है। – Payment of the fee is mandatory.
Solution
(iii) “ अस्थायी रूप से निलंबित” = temporarily suspended, जबकि दिया गया permanently active, गलत।
More राजभाषा Questions
- निम्नलिखित प्रश्न में एक हिंदी शब्द दिया गया है। उसके लिए एक अंग्रेजी शब्द का चयन कीजिये जो अर्थ की दृष्टि से हिंदी शब्द का पर्याय है। उत्तरदायित्व
- नीचे दिए गए शब्दों का सही हिंदी अनुवाद विकल्पों से चयन करें: fiscal consolidation, inflation targeting, monetary expansion, external sector stability.
- संविधान के अनुच्छेद 346 का संबंध किससे है ?
- निम्नलिखित वाक्य का सही अनुवाद कौन सा विकल्प होगा। The committee has recommended the extension of the scheme for another year.
- नीचे दिए गए शब्दों का सही अनुवाद विकल्पों से चयन करें: सूचना का अधिकार , पारदर्शी प्रशासन , जनहित याचिका , उत्तरदायी शासन
- “राजभाषा की जानकारी देने वाले अनुच्छेद 343-351 संविधान के किस भाग में हैं -
- नीचे दिए गए वाक्यों के सही अनुवाद को पहचान कर उचित विकल्प का चयन करें: ( i) The report is yet to be finalized. – रिपोर्ट अभी अंतिम रूप दी जानी शेष है। ...
- इनमें से क्या ‘मुद्रास्फीति’ का सही अंग्रेजी पर्याय है ?
- नीचे दिए गए शब्दों का सही अंग्रेजी अनुवाद विकल्पों से चयन करें: कार्यालय ज्ञापन , कार्यवृत्त , अनुस्मारक , परिपत्र
- नीचे दिए गए वाक्यों के सही अनुवाद का मिलान करें और उचित विकल्प का चयन करें: (i) Counterfeit currency – जाली मुद्रा (ii) Money laundering – धन शोधन (i...