Question
निम्नलिखित का सही अनुवाद चुनें: (i) विवाद का समाधान मध्यस्थता द्वारा किया जाएगा। – The dispute shall be resolved through arbitration. (ii) सभी प्रतिभागियों को पहचान पत्र साथ रखना चाहिए। – All participants must carry their identity cards. (iii) यह सूचना गोपनीय नहीं है। – This information is strictly confidential. (iv) हमें प्रस्ताव की समीक्षा करनी चाहिए। – We should review the proposal.
Solution
(i), (ii), (iv) सही हैं। (iii) “ गोपनीय नहीं है” = is not confidential, जबकि दिया गया " strictly confidential" गलत।
More राजभाषा Questions
- क्षेत्रीय कार्यान्वयन कार्यालय दक्षिण के अधिकार में कितने राज्य आते हैं ?
- निम्नलिखित में से Amortization शब्द का वित्तीय शब्दावली में सही हिंदी है ?
- मन्त्र नामक सॉफ्टवेयर किसके द्वारा विकसित किया गया ?
- नीचे दिए गए वाक्यों के सही अनुवाद को पहचानें और उचित विकल्प का चयन करें: (i) शिकायत को उचित स्तर पर भेजा गया है। – The complaint has been forwarded to t...
- निम्नलिखित हिंदी वाक्य का अंग्रेजी अनुवाद वाला सही विकल्प कौन सा है ? “ मामले पर अंतिम निर्णय सरकार द्वारा लिया जाएगा।”
- नीचे दिए गए शब्दों का सही अंग्रेजी अनुवाद विकल्पों से चयन करें: डिजिटल हस्ताक्षर , इलेक्ट्रॉनिक अभिलेख , प्रमाणीकरण प्राधिकारी , कूटलेखन
- ' घर ' के लिए यह पर्यायवाची नहीं हैं ?
- नीचे दिए गए शब्दों का सही हिंदी अनुवाद विकल्पों से चयन करें: Leave, Liability, Ledger, Licence
- निम्नलिखित में से संविदात्मक का सही पर्याय है ?
- निम्नलिखित प्रश्न में एक अंग्रेजी का शब्द दिया गया है। उसके लिए एक हिंदी शब्द का चयन कीजिये जो अर्थ की दृष्टि से अंगेज़ी शब्द का पर्याय है। Candid
