Question
निम्नलिखित का सही अनुवाद चुनें: (i) निरीक्षण रिपोर्ट अभी उपलब्ध नहीं है। – The inspection report is not available yet. (ii) आदेश की प्रति आपको भेजी जा चुकी है। – A copy of the order has been sent to you. (iii) यह प्रक्रिया अत्यधिक समय लेने वाली है। – This process is extremely time-consuming. (iv) सभी आवश्यक औपचारिकताएँ पूरी कर ली गई हैं। – All required formalities have been ignored.
Solution
व्याख्या: (iv) “पूरी कर ली गई हैं” = completed, जबकि दिया गया ignored, गलत।
More राजभाषा Questions
- निम्नलिखित वाक्य का सही अनुवाद कौन सा विकल्प होगा। वह इतनी तेजी से भागा कि कोई उसे पकड़ नहीं सका।
- राजभाषा अधिनियम के अनुसार , हिंदी को भारत सरकार की आधिकारिक भाषा के रूप में उपयोग करने का प्रावधान किस अनुच्छेद के अंतर्गत है ?
- ‘ अनुबंध’ का सही अंग्रेजी पर्याय क्या है ?
- Choose the correct English translation of the given sentence.– अंतरराष्ट्रीय सहयोग से विज्ञान एवं तकनीक में महत्वपूर्ण प्रगति हुई है।
- मानक हिन्दी के प्रसार के लिए कौन सा विभाग उत्तरदायी है ?
- दिए गए वाक्य का उचित हिंदी अनुवाद चुने – The audit revealed significant discrepancies in the financial statements.
- निम्नलिखित वाक्य का सही अनुवाद कौन-सा विकल्प होगा। Effective governance requires transparency and accountability.
- निम्नलिखित प्रश्न में एक हिंदी शब्द दिया गया है। उसके लिए एक अंग्रेजी शब्द का चयन कीजिये जो अर्थ की दृष्टि से हिंदी शब्द का पर्याय है। उत्तरदायित्व
- दिए गए प्रत्येक प्रश्न में एक अंग्रेजी का वाक्य दिया गया है और उसके नीचे (A), (B), (C), (D) द्वारा उस अंग्रेजी वाक्य के चार हिंदी अनुवाद जिनमें से कोई एक ...
- नीचे दिए गए वाक्यों के सही अनुवाद का मिलान करें और उचित विकल्प का चयन करें: (i) विसंगति का समाधान कर लिया जाए। – Discrepancy may be noted. (ii) उत्तर क...
