Question
नीचे दिए गए वाक्यों के सही अनुवाद को पहचानें और उचित विकल्प का चयन करें: (i) कार्यालय समय सुबह नौ बजे से शुरू होता है। – Office hours begin at 9
a.m. (ii) अनुबंध की शर्तों का पालन करना आवश्यक है। – Compliance with the terms of the contract is essential. (iii) चालान अभी तक जारी नहीं हुआ है। – The invoice has already been issued. (iv) विभाग ने रिपोर्ट को स्वीकृति दे दी है। – The department has approved the report.
Solution
(iii) “ जारी नहीं हुआ” = has not been issued, जबकि दिया गया already issued, गलत।
More राजभाषा Questions
- निम्नलिखित का सही अनुवाद चुनें: (i) Insurance endorsement – बीमा उपलेख (ii) Payment clearance – भुगतान निपटान (iii) Terminal handling charges – टर्मिनल ...
- निम्नलिखित हिंदी वाक्य का अंग्रेजी अनुवाद वाला सही विकल्प कौन सा है ? “ वित्तीय वर्ष के अंत तक सभी बकाया मामलों का निस्तारण कर लिया जाएगा।”
- किस अनुच्छेद में हिंदी के विकास हेतु संघ का दायित्व वर्णित है?
- नीचे दिए गए शब्दों का सही अनुवाद विकल्पों से चयन करें: कानूनी बाध्यता , प्रलेखन प्रक्रिया , वैधानिक प्रावधान , नियामक अनुपालन
- निम्नलिखित में से मुद्रास्फीति शब्द का वित्तीय शब्दावली में सही अंग्रेजी अनुवाद है।
- वर्तमान नियमानुसार संसद की कार्यवाही किस भाषा में हो सकती है ? -
- नीचे दिए गए शब्दों का सही हिंदी अनुवाद विकल्पों से चयन करें: debt restructuring , credit rating agency , foreign exchange market , trade surplus
- किसी कर्मचारी/अधिकारी को किस आधार पर हिंदी का कार्यसाधक ज्ञान प्राप्त माना जायेगा?
- नीचे दिए गए वाक्यों के सही अनुवाद को पहचान कर उचित विकल्प का चयन करें: ( i) The request has been put on hold. – अनुरोध को स्थगित कर दिया गया है। ( ii) ...
- निम्नलिखित में से कौन सा ‘aggravated damages' शब्द का वित्तीय शब्दावली में सही हिंदी अनुवाद है?
