Question
निम्नलिखित का सही अनुवाद चुनें: (i) प्रस्ताव को सर्वसम्मति से स्वीकार किया गया। – The proposal was unanimously accepted. (ii) यह सूचना सार्वजनिक उपयोग के लिए उपलब्ध है। – This information is restricted for internal use only. (iii) कर्मचारी ने समय पर कार्य पूरा कर दिया। – The employee completed the work on time. (iv) समिति ने नए नियम लागू किए हैं। – The committee has implemented new rules.
Solution
व्याख्या: (ii) “ सार्वजनिक उपयोग के लिए उपलब्ध” = available for public use, पर अनुवाद में " restricted", गलत।
More राजभाषा Questions
- निम्नलिखित प्रश्न में एक अंग्रेजी का शब्द दिया गया है। उसके लिए एक हिंदी शब्द का चयन कीजिये जो अर्थ की दृष्टि से अंगेज़ी शब्द का पर्याय है। Obsolete
- ‘ अनुमोदन’ का सही अंग्रेजी पर्याय क्या है ?
- नीचे दी गई तालिका में वाक्यों के सही अनुवाद का मिलान करें और उचित विकल्प का चयन करें: (i) The matter may be discussed. इस विषय पर चर्चा की जा सकती है। ...
- निम्नलिखित प्रश्न में एक अंग्रेजी का शब्द दिया गया है। उसके लिए एक हिंदी शब्द का चयन कीजिये जो अर्थ की दृष्टि से अंगेज़ी शब्द का पर्याय है। Reconciliati...
- Revenue receipt के लिए एक हिंदी शब्द का चयन कीजिये जो अर्थ की दृष्टि से अंग्रेजी शब्द का पर्याय है।
- राजभाषा नियम , 1976 का नियम 12 किससे संबंधित है ?
- स्मृति विज्ञान से प्रेरणा लेकर*12 प्र की रूपरेखा और रणनीति बनाई गई है। निम्नलिखित में से कौन सा विकल्प 12 प्र में सम्मिलित है ?
- नीचे दिए गए शब्दों का सही हिंदी अनुवाद विकल्पों से चयन करें: allocate, advocate, affidavit, absorb
- नीचे दिए गए वाक्यों का मिलान करें: (i) Legacy system – पुरातन प्रणाली (ii) Tax arbitration – कर मध्यस्थता (iii) Revenue leakage – राजस्व क्षरण (iv)...
- Choose the correct English translation of the given sentence.– वित्तीय समेकन के प्रयासों से राजकोषीय स्थिरता में सुधार हुआ।
