Question
The Kumaoni translation of Vande Mataram by Hariram
Tripathi was done in which year ?Solution
In 1906, Hariram Tripathi translated Vande Mataram in Kumaoni as тАЬJai Jai Mai Janmabhoomi Dhandya-Dhanya TumтАЭ.
рд╕реВрдЪреА- I рдХреЛ рд╕реВрдЪреА тАУ II рд╕реЗ рд╕реБрдореЗрд▓рд┐рдд рдХреАрдЬрд┐рдП рдФрд░ рд╕реВрдЪрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рджрд┐рдП рдЧя┐╜...
рдордВрдбрд▓ рд╕реНрддрд░ рдкрд░ рд░рд╛рдЬрднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдиреНрд╡рдпрди рд╕рдорд┐рддрд┐ рдХрд╛ рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рдХреМрди рд╣реЛя┐╜...
рдЕрдм рднрд▓реЗ рдЖрджрдореА рд╕реЗ ...рдкрдбрд╝рд╛ рд╣реИред
рд▓рдХреАрд░ рдХрд╛ рдлрд╝рдХреАрд░ ┬а ┬ардореБрд╣рд╛рд╡рд░реЗ рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИрдВ
рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рдХрд╛ рд╡рд┐рд▓реЛрдо рд╢рдмреНрдж рдХреНрдпрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛?
рдпрджрд┐ рдХреЗрдВрджреНрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдп рдЕрд╣рдорджрд╛рдмрд╛рдж (рдЧреБрдЬрд░рд╛рдд) рдореЗрдВ...
рдЗрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рд╡рд┐рд▓реЛрдо рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рдЧрд▓рдд рдпреБрдЧреНрдо рд╣реИ:
рдЕрдкрд╕рд░рдг , рдХрд╛ рд╡рд┐рд▓реЛрдо рдХреНрдпрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ ?
рд╣рд┐рдиреНрджреА рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП тАЬрд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпреЗ рдЕрдХрд╛рджреЗрдореА рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ 2022тАЭ рд╣реЗрддреБ рдирд┐я┐╜...
рдкреНрд░рддреНрдпрдп рд╕реЗ рдирд┐рд░реНрдорд┐рдд рд╢рдмреНрдж рдХреЗ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рдЕрд╕рдВрдЧрдд рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдЪреБя┐╜...