Question
निम्नलिखित का सही अनुवाद चुनें: (i) उपभोक्ता ने सेवा की गुणवत्ता पर असंतोष व्यक्त किया। – The consumer expressed dissatisfaction over the quality of service. (ii) यह आदेश संशोधन के अधीन होगा। – This order shall be final and irrevocable. (iii) सभी अभिलेख सुरक्षित स्थान पर रखे जाने चाहिए। – All records must be kept in a secure place. (iv) उम्मीदवार सूची में बदलाव नहीं किया जाएगा। – No changes will be made in the list of candidates.
Solution
व्याख्या: (ii) “ संशोधन के अधीन” = subject to amendment, जबकि दिया गया “ final and irrevocable” गलत।
More राजभाषा Questions
- नीचे दिए गए शब्दों का सही हिंदी अनुवाद विकल्पों से चयन करें: export bill, trade credit, pre-shipment risk, post-shipment risk
- पत्राचार माध्यम से हिंदी प्रबोध पाठ्यक्रम की अवधि कितनी है?
- राजभाषा नियम , 1976 का नियम 11 किन क्षेत्रों में हिंदी के प्रयोग से संबंधित है ?
- नीचे दिए गए वाक्यों के सही अनुवाद का मिलान करें और उचित विकल्प का चयन करें: (i) अग्रिम आवश्यक नहीं है। – Advance is not required. (ii) कार्रवाई के लिए।...
- राजभाषा नियम , 1976 के अंतर्गत भारत को पत्राचार की दृष्टि से कितने क्षेत्रों में विभाजित किया गया है ?
- इनमें से क्या ‘ Gazette’ का सही अर्थ नहीं है ?
- राष्ट्रभाषा के समानांतर राजभाषा शब्द के प्रयोग का प्रस्ताव किसने रखा ?
- नीचे दिए गए शब्दों का सही अंग्रेज़ी अनुवाद विकल्पों से चयन करें: पूर्व-शिपमेंट वित्त , प्रेषण पश्चात वित्त , जोखिम मूल्यांकन , खरीदार का डिफॉल्ट
- राजभाषा के 12 प्र का प्रयोग कहाँ से प्रेरणा ले कर बनाया है –
- राजभाषा अधिनियम , 1963 की धारा 3 किससे संबंधित है ?