Question
निम्नलिखित का सही अनुवाद चुनें: (i) विवाद का समाधान मध्यस्थता द्वारा किया जाएगा। – The dispute shall be resolved through arbitration. (ii) सभी प्रतिभागियों को पहचान पत्र साथ रखना चाहिए। – All participants must carry their identity cards. (iii) यह सूचना गोपनीय नहीं है। – This information is strictly confidential. (iv) हमें प्रस्ताव की समीक्षा करनी चाहिए। – We should review the proposal.
Solution
(i), (ii), (iv) सही हैं। (iii) “ गोपनीय नहीं है” = is not confidential, जबकि दिया गया " strictly confidential" गलत।
More राजभाषा Questions
- ' घर ' के लिए यह पर्यायवाची नहीं हैं ?
- निम्नलिखित वाक्य का सही अनुवाद कौन सा विकल्प होगा। The clarification issued by the ministry supersedes all previous instructions.
- निम्नलिखित का सही अनुवाद चुनें: (i) Claims adjudication – दावा निर्णय (ii) Sovereign risk – सर्वत्र जोखिम (iii) Export competitiveness – निर्यात प्रतिस्...
- 2023-24 में हिंदी भाषा के प्रोत्साहन के लिए विशेष कार्यक्रम चलाया गया था, उसका उद्देश्य क्या था?
- निम्न में से किस राज्य की राजभाषा अंग्रेजी नहीं है -
- राजभाषा की दृष्टि से भारत के राज्य कितने वर्गों में विभक्त है?
- नीचे दिए गए वाक्यों के सही अनुवाद को पहचान कर उचित विकल्प का चयन करें: ( i) The file is under process. – फाइल प्रक्रिया के अंदर है। ( ii) Kindly acknow...
- निम्नलिखित में से arms-length transaction का सही पर्याय नहीं है ?
- दिए गए प्रत्येक प्रश्न में एक अंग्रेजी का वाक्य दिया गया है और उसके नीचे (A), (B), (C), (D) द्वारा उस अंग्रेजी वाक्य के चार हिंदी अनुवाद जिनमें से कोई एक ...
- नीचे दिए गए वाक्यों का सही अनुवाद चुनें: (i) “Partial shipment allowed” – आंशिक शिपमेंट की अनुमति है (ii) “Policy endorsement” – नीति प्रमाणीकरण (iii...
