Question
निम्नलिखित मूल अंग्रेज़ी वाक्य और इसके हिंदी में अनूदित दो संभावित वाक्यों पर विचार कीजिए: मूल अंग्रेज़ी वाक्य : “ Any such law as aforesaid may contain such incidental and consequential provisions as may be necessary or desirable for giving effect to the purposes of the law. " अनूदित वाक्य 1 : “ पूर्वोक्त प्रकार की किसी विधि में ऐसे आनुषंगिक औरपारिणामिक उपबंध हो सकेंगे जो उस विधि के प्रयोजनों कोप्रभावी करने के लिए आवश्यक या वांछनीय हों।” अनूदित वाक्य 2 : “ पूर्वोक्त प्रकार की किसी विधि में ऐसे प्रासंगिक और परिणामीउपबंध हो सकेंगे जो उस विधि के प्रयोजनों को लागू करने के लिए आवश्यक या वांछनीय हों।” उपर्युक्त में से कौन-सा/कौन-से अनूदित वाक्य सही है/हैं ?
More राजभाषा Questions
- नीचे दिए गए शब्दों का सही हिंदी अनुवाद विकल्पों से चयन करें: fiscal consolidation, inflation targeting, monetary expansion, external sector stability.
- बैंकों को जनता से जमा राशि जुटाने का विशेषाधिकार प्राप्त है, जो उन पर अपने व्यवसाय को बहुत ही जिम्मेदार तरीके से संचालित करने का दायित्व भी डालता है।
- नीचे दिए गए वाक्य का विकल्पों से सही अनुवाद चुनें: नवाचार को बढ़ावा देना प्रतिस्पर्धात्मक लाभ प्राप्त करने के लिए आवश्यक है।
- Choose the correct English translation of the given sentence.– नियामक प्राधिकरण ने अनुपालन में चूक पर कड़ी कार्रवाई की चेतावनी दी।
- हिंदी के प्रसार के लिए केंद्र सरकार को दिशा-निर्देश देने हेतु राजभाषा आयोग का गठन किस अनुच्छेद के अंतर्गत होता है ?
- राजभाषा अधिनियम , 1963 की धारा 5 का संबंध किससे है ?
- Choose the correct English translation of the given sentence. – परियोजना में देरी का मुख्य कारण संसाधनों की कमी बताया गया।
- आधिकारिक भाषा (उपयोग का विनियमन) नियम , 1976 के अनुसार आदेश/परिपत्र जारी करने के लिए प्रथम भाषा कौन-सी होनी चाहिए ?
- निम्नलिखित प्रश्न में एक अंग्रेजी का शब्द दिया गया है। उसके लिए एक हिंदी शब्द का चयन कीजिये जो अर्थ की दृष्टि से अंगेज़ी शब्द का पर्याय है। Ambiguous
- Choose the correct English translation of the given sentence.– लेखापरीक्षा में वित्तीय अनियमितताओं का खुलासा हुआ।
Hey! Ask a query
Please enter email id
The email must be a valid email address.
Please enter Mobile Number
Please enter valid Mobile Number
Please enter your Doubt