Question
नीचे दिए गए वाक्यों के सही अनुवाद का मिलान करें और उचित विकल्प का चयन करें: (i) For disposal. – निपटान के लिए। (ii) For early compliance. – शीघ्र अनुपालन के लिए। (iii) For necessary action. – आवश्यक सहमति के लिए। (iv) For the needful please. – कृपया आवश्यक कार्रवाई करें।
Solution
सही व्याख्या: (i) For disposal. – निपटान के लिए। (सही) (ii) For early compliance. – शीघ्र अनुपालन के लिए। (सही) (iii) For necessary action. – आवश्यक कार्रवाई के लिए। ( For necessary concurrence का हिंदी अनुवाद आवश्यक सहमति के लिए होता है।) (iv) For the needful please. – कृपया आवश्यक कार्रवाई करें। (या जरूरी कार्रवाई के लिए।) (सही)
More राजभाषा Questions
- निम्नलिखित हिंदी वाक्य का अंग्रेजी अनुवाद वाला सही विकल्प कौन सा है ? “ समिति ने अपनी रिपोर्ट समय पर प्रस्तुत की।”
- केंद्रीय सरकार के किस आदेश के अंतर्गत राजभाषा की प्रगति जाँचने हेतु विभागीय राजभाषा कार्यान्वयन समिति ( DOLIC) का गठन अनिवार्य है ?
- यदि केंद्र सरकार का कोई कार्यालय गाधी नगर ( गुजरात ) में स्थित है तो उस कार्यालय में हिंदी टंकण करने वाले कर्मचारी एवं आशुलिपिक की भर्ती के प्रयोजन के लिए ...
- नीचे दिए गए वाक्यों का मिलान करें: (i) Monetary tightening – मौद्रिक सख्ती (ii) Asset-liability mismatch – परिसंपत्ति-दायित्व विसंगति (iii) Preferent...
- REPORT के लिए सही हिन्दी पारिभाषिक शब्द है
- ‘ रसगंगाधर ‘ के रचयिता कौन है ?
- ‘Officiating capacity’ का सही हिंदी रूप है—
- प्रशासन/विधि के संदर्भ में ' Reform ' शब्द का उपयुक्त हिंदी पर्याय क्या है ?
- निम्नलिखित शब्दों में से locked in capital का सही पर्याय है ?
- क्षेत्रीय कार्यान्वयन कार्यालय का कार्य है. A. क्षेत्राधिकार में स्थित कार्यातयों से हिन्दी छमाही रिपोर्ट नियमित रूप से प्राप्त करना। B. प्राप्त हिन्दी रिप...
