Question
Recently the 5th JCB Prize for Literature was awarded
to the book 'The Paradise of Food', which has been translated into four different languages. In which language was the book originally published?Solution
The Paradise of Food, translated by Baran Farooqi from Urdu, has won the fifth JCB Prize for Literature. The book, originally published as Ne'mat Khana in 2014, is the fourth translation to win the award and the first work in Urdu.
Dissent рдХрд╛ рд╣рд┐рдВрджреА рдкрд░реНрдпрд╛рдп рд╣реИ-
'рд╡рд╣ рдЦрд╛рдирд╛ рдЦрд╛рдХрд░ рд╕реЛ рдЧрдпрд╛ред' рдЗрд╕ рд╡рд╛рдХреНрдп рдореЗрдВ рдХреМрди-рд╕реА рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╣реИ?
'рд╡рд╕реНрддреНрд░' рдХрд╛ рдкрд░реНрдпрд╛рдпрд╡рд╛рдЪреА _________________ рд╣реИред
рдкреНрд░рд╢реНрди рдореЗрдВ рджрд┐рдП рдЧрдпреЗ рд╢рдмреНрдж рдХреЗ рдкрд░реНрдпрд╛рдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЪрд╛рд░-рдЪрд╛рд░ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рджрд┐я┐╜...
рдЗрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдХрд┐рд╕ рд╢рдмреНрдж рдореЗрдВ рд╡реНрдпрдВрдЬрди рд╕рдиреНрдзрд┐ рд╣реИ ?
рдиреАрдЪреЗ рджрд┐рдП рдЧрдП рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢реЛрдВ рдФрд░ рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдпреБрдЧреНрдореЛрдВ рдореЗрдВ рд╕я┐╜...
рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдореЗрдВ рд╕реЗ рдХреМрди рд╕рд╛ рд╡рд╛рдХреНрдп рд╢реБрджреНрдз рд╣реИ ?
'рдЬрд┐рд╕реЗ рд╢реАрдШреНрд░ рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реЛ' рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╢рдмреНрдж рдХреНрдпрд╛ рд╣реЛрдЧ...
'рдорд╛рдирд╡ рдиреЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдкрдврд╝реА рд╣реИред' рдЗрд╕ рд╡рд╛рдХреНрдп рдореЗрдВ рдХреМрди рд╕рд╛ рдХрд╛рд▓ рд╣реИ?
рдЬреЛ рдмреЛрд▓рдиреЗ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдЪрддреБрд░ рд╣реЛ ' рдЙрдХреНрдд рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдЪрд┐рдд рдПрдХ...