निम्नलिखित मूल अंग्रेज़ी वाक्य और इसके हिंदी में अनूदित दो संभावित वाक्यों पर विचार कीजिए: मूल अंग्रेज़ी वाक्य :“ Even today, it is a common belief among common people that we will not waste our vote, we will vote for the winning candidate only." अनूदित वाक्य 1:“ आज भी सामान्य लोगों के बीच ये आम विश्वास है कि हम अपना वोट खराब नहीं करेंगे, जीतने वाले प्रत्याशी को ही वोट देंगे।।" अनूदित वाक्य 2:“ आज भी सामान्य लोगों के बीच ये आम धारणा है कि हम अपना वोट खराब नहीं करेंगे, जीतते प्रत्याशी को ही वोट देंगे ।” उपर्युक्त में से कौन-सा/कौन-से अनूदित वाक्य सही है/हैं ?