📢 Too many exams? Don’t know which one suits you best? Book Your Free Expert 👉 call Now!
  • google app store apple app store
    • ✖

      Question

      निम्न अनुवाद में

      सबसे गंभीर त्रुटि पहचानिए: English Source: "The account will remain dormant if there are no customer-induced transactions for two years." Translated Version: " यदि दो वर्षों तक ग्राहक द्वारा कोई लेन-देन नहीं किया जाता है तो खाता निष्क्रिय घोषित किया जाएगा।"
      A "दो वर्षों" गलत है। Correct Answer Incorrect Answer
      B "ग्राहक द्वारा" गलत है। Correct Answer Incorrect Answer
      C "निष्क्रिय" के स्थान पर "प्रसुप्त" होना चाहिए। Correct Answer Incorrect Answer
      D "घोषित किया जाएगा" गलत है। Correct Answer Incorrect Answer
      E कोई त्रुटि नहीं है। Correct Answer Incorrect Answer

      Solution

      बैंकिंग शब्दावली में Dormant Account = प्रसुप्त खाता तथा Inoperative Account = निष्क्रिय खाता। दोनों शब्द तकनीकी रूप से भिन्न हैं। अतः "निष्क्रिय" लिखने से बैंकिंग अर्थ बदल सकता है। इसलिए ( C) सही उत्तर है।

      Practice Next
      More राजभाषा Questions
      ask-question