Question
निम्नलिखित मूल अंग्रेज़ी वाक्य और इसके हिंदी में अनूदित दो संभावित वाक्यों पर विचार कीजिए: मूल अंग्रेज़ी वाक्य : “ Any such law as aforesaid may contain such incidental and consequential provisions as may be necessary or desirable for giving effect to the purposes of the law. " अनूदित वाक्य 1 : “ पूर्वोक्त प्रकार की किसी विधि में ऐसे आनुषंगिक औरपारिणामिक उपबंध हो सकेंगे जो उस विधि के प्रयोजनों कोप्रभावी करने के लिए आवश्यक या वांछनीय हों।” अनूदित वाक्य 2 : “ पूर्वोक्त प्रकार की किसी विधि में ऐसे प्रासंगिक और परिणामीउपबंध हो सकेंगे जो उस विधि के प्रयोजनों को लागू करने के लिए आवश्यक या वांछनीय हों।” उपर्युक्त में से कौन-सा/कौन-से अनूदित वाक्य सही है/हैं ?
More राजभाषा Questions
- निम्नलिखित का सही अनुवाद चुनें: (i) कार्यशील पूंजी - Working capital (ii) पूंजीगत व्यय - Capital expenditure (iii) ऋण-से-इक्विटी अनुपात - Debt to e...
- नीचे दिए गए वाक्यों के सही अनुवाद को पहचानें और उचित विकल्प का चयन करें: (i) दस्तावेज़ अपलोड करना अनिवार्य है। – Uploading the document is mandatory. (...
- “Subrogation” का सही हिंदी अर्थ क्या है ?
- निम्नलिखित शब्दों में से ‘अधिग्रहण’ का सही पर्याय है ?
- निम्नलिखित प्रश्न में एक अंग्रेजी का शब्द दिया गया है। उसके लिए एक हिंदी शब्द का चयन कीजिये जो अर्थ की दृष्टि से अंगेज़ी शब्द का पर्याय है। "Scrutinize"
- नीचे दिए गए वाक्यों के सही अनुवाद का मिलान करें और उचित विकल्प का चयन करें: (i) बिलों पर अदायगी ली जा चुकी है। – Bills have been drawn. (ii) असुविधा के...
- नीचे दिए गए शब्दों का सही हिंदी अनुवाद विकल्पों से चयन करें: Tender evaluation, Procurement policy, Bid security, Contract management
- निम्नलिखित में से ‘ अविच्छिन्न ’ का सही पर्याय है ?
- नीचे दिए गए वाक्यों के सही अनुवाद को पहचान कर उचित विकल्प का चयन करें: ( i) The request has been put on hold. – अनुरोध को स्थगित कर दिया गया है। ( ii) ...
- 'कामायनी ' के रचयिता कौन हैं ?
Hey! Ask a query
Please enter email id
The email must be a valid email address.
Please enter Mobile Number
Please enter valid Mobile Number
Please enter your Doubt