Question
निम्नलिखित मूल अंग्रेज़ी वाक्य और इसके हिंदी में अनूदित दो संभावित वाक्यों पर विचार कीजिए: मूल अंग्रेज़ी वाक्य : “ Any such law as aforesaid may contain such incidental and consequential provisions as may be necessary or desirable for giving effect to the purposes of the law. " अनूदित वाक्य 1 : “ पूर्वोक्त प्रकार की किसी विधि में ऐसे आनुषंगिक औरपारिणामिक उपबंध हो सकेंगे जो उस विधि के प्रयोजनों कोप्रभावी करने के लिए आवश्यक या वांछनीय हों।” अनूदित वाक्य 2 : “ पूर्वोक्त प्रकार की किसी विधि में ऐसे प्रासंगिक और परिणामीउपबंध हो सकेंगे जो उस विधि के प्रयोजनों को लागू करने के लिए आवश्यक या वांछनीय हों।” उपर्युक्त में से कौन-सा/कौन-से अनूदित वाक्य सही है/हैं ?
More राजभाषा Questions
- निम्नलिखित का सही अनुवाद चुनें: (i) Commercial risk – वाणिज्यिक जोखिम (ii) Contract terms – अनुबंध की शर्तें (iii) Settlement period – निपटान अवधि (iv)...
- नीचे दिए गए वाक्यों के सही अनुवाद को पहचान कर उचित विकल्प का चयन करें: ( i) कृपया समय पर रिपोर्ट प्रस्तुत करें। – Please submit the report on time. ( i...
- निम्नलिखित में से ‘ non-performing asset (NPA)’ का सही हिंदी रूप है—
- निम्नलिखित का सही अनुवाद चुनें: (i) परियोजना की समय सीमा बढ़ा दी गई है। – The project deadline has been extended. (ii) उसने अपना दावा वापस ले लिया है। ...
- Choose the correct English translation of the given sentence.– बैंकिंग प्रणाली में तरलता की कमी से ऋण प्रवाह प्रभावित हुआ।
- नीचे दिए गए शब्दों का सही हिंदी अनुवाद विकल्पों से चयन करें: Salary, Section, Signature, Statement
- निम्नलिखित वाक्य का सही अनुवाद कौन सा विकल्प होगा। The data furnished by the department is under verification.
- संविधान की कौन - सी अनुसूची में क्षेत्रीय भाषाओं का उल्लेख है ?
- संघ का यह कर्तव्य होगा कि वह हिंदी भाषा का प्रसार बढ़ाए, उसका विकास करे जिससे वह भारत की सामासिक संस्कृति के सभी तत्वों की अभिव्यक्ति का माध्यम बन सके और उस...
- नीचे दिए गए शब्दों का सही हिंदी अनुवाद विकल्पों से चयन करें: Micro insurance, Social security scheme, Beneficiary identification, Direct benefit transfer
Hey! Ask a query
Please enter email id
The email must be a valid email address.
Please enter Mobile Number
Please enter valid Mobile Number
Please enter your Doubt